Последние новости

В студии по производству аниме погиб человек
В ответ на запрет использования смартфонов в российских школах было предложено использовать специальные «шкулофоны»
Билайн: Россияне стали больше тратить на смартфоны
Samsung начинает массовое производство первых в отрасли 12-гигабитных LPDDR5 модулей памяти
Команда Зеленского намерена добиться переговоров с Путиным
Лавров назвал цель одобренных Евросоюзом поправок к газовой директиве
Пушков оценил заявления об угрозе техногенной катастрофы на Украине
Гуайдо пообещал 23 июля объявить о новом этапе борьбы за власть
Лавров назвал возвращение России в ПАСЕ «необходимым шагом»
Зеленский объяснил свое появление на публике в плавках
Трамп назвал голосование по импичменту «самым смешным проектом» в жизни
РФ не отказывается от возможности отмены виз для граждан Грузии - Известия
Столтенберг: в НАТО не поднимали вопрос об исключении Турции из Альянса
Лавров оценил возможность нормализации отношений России и НАТО
Лавров: РФ не намерена приостанавливать сотрудничество с Ираном
Конгресс заблокировал рассмотрение процедуры импичмента Трампа
Антонов: США развязали против России визовую войну
Мэй в своей последней речи поспорила с Путиным
Зеленский назвал способ наладить диалог с Россией
Глава канцелярии оценил состояние Меркель для сохранения поста
Пентагон отправил на границу с Мексикой еще две тысячи военнослужащих
Мадуро собирается посетить Россию в этом году
США не будут продавать Турции F-35
Путин и Лукашенко посетили монастырь в Ладоге
Контактная группа согласовала бессрочное перемирие в Донбассе
Зеленский заявил, что «партнеры Украины» призывали его не звонить Путину
Джонсон собрал рекордную сумму на предвыборную кампанию
Стало известно, как будет выглядеть электронный паспорт РФ
Захарова назвала придумками передачу Японии двух Курильских островов
В России упростили получение гражданства для большего числа украинцев
РФ и США обсудили включение Китая в модель по контролю над вооружениями
Больше новостей

Ингеборга Дапкунайте учит эстонский язык

Статьи
412
0
И все ради новоиспеченной роли!Ведь собственно на эстонском языке болтает ее героиня из российской версии знаменитого сериала «Мост» – представитель эстонской полиции Инга Веермаа.В Петербурге приступили к съемкам остросюжетного сериала «Мост» – адаптации знаменитого шведского-датского детектива Broen об опасном маньяке и серии загадочных душегубств на меже двух местностей.Но если в скандинавском сериале все происходит на знаменитом Эресуннском мосту между столицей Дании Копенгагеном и шведским городом Мальме, то в российской версии акт раскатается на мосту Дружбы Народов между эстонской Нарвой и российским Ивангородом.
В скандинавской версии женщину-следователя сразилась София Хелен, у нас – Ингеборга Дапкунайте
Фото: кадр из сериала Broen, Михаил Садчиков-мл.
Сюжет скандинавской саги останется без изменений: в один-одинехонек великолепный девай(а аккуратнее, ночь)на мосту, связывающем два города, выказывают кости бабы. Только на этот один тело валяется гладко на меже между Ивангородом и Нарвой. А вскоре выясняется, что жертв было две: верхняя доля праха относится депутату эстонского парламента, а исподняя – студентке из России.Расследованием двойного душегубства занимается полиция обеих местностей. Российскую палестину видит следователь Максим Казанцев – его выступает Михаил Пореченков, а эстонскую – инспектор Инга Веермаа в исполнении Ингеборги Дапкунайте.Сложно ли мне выступать эстонку?Скажу словами моей героини: слушки о нашей заторможенности велико преувеличены«Сложно ли мне выступать эстонку?Скажу словами моей героини: слушки о нашей заторможенности велико преувеличены, – улыбнулась Дапкунайте, отвечая на проблема Woman’s Day. – Но для этой роли мне пришлось делать эстонский язык. У меня жрать преподаватель, великолепная баба, с коей мы всякий другой девай занимаемся по часу».Коллеги Ингеборгу восхваляют. Сама же актриса сознается: эстонский язык для нее – беспробудный орешек.«Очень сложный язык. Это финно-угорская группа языков. Вот если бы вы делали эстонский, было бы тоже самое. Все кумекают, что все прибалты одинакие. Но они неодинаковые. Это неодинаковые языки, неодинаковые народы», – добавила актриса.А еще актриса ради этой роли обзавелась кратковременной стрижкой. «Нет, мне было не жалостно. Это ведь волосы, а не зубы», – заливается актриса.
Ингеборга Дапкунайте учит эстонский язык


10 сериалов, какие вы могли проворонить, и это надобно исправить
Подробнее

Напомним, что труд над российской киноверсией будет выступать залпом в четырех городах: Петербурге, Ивангороде, Таллине и Нарве. Причем в сериале зрители завидят Северную столицу во всей красе: съемки облапят улицы города, институт физкультуры, следственное управление, могильник на окраине Петербурга, порт и набережные. Важный эпизод сериала сериала будет освобожден в редакции одного из петербургских телеканалов.«Мост» в российской адаптации станет уже третьей версией скандинавского хита. В июле 2013 года на экраны вышел американский сериал, в каком акт передвинуто на линию между американским штатом Техас и Мексикой. В том же году была и создана англо-французская версия «Моста», где мост заменили на евротоннель, связывающий английский Фолкстон и французский Кале.Производством российской версии сериала занимается бражка «ВайТ Медиа», а покажут его на канале НТВ.

0 комментариев